la cancion que suena y cuya letra transcribo en español abajo, se llama "caballos caprichosos" (koni priviredliviye) y le pertenece al cantante y poeta ruso Vladimir Vysotsky
Caballos caprichosos
Sobre un acantilado escarpado, en el borde mismo encima del abismo infinito
sigo azotando mis caballos con mi fusta apretada en un espasmo.
Pero el aire se pone más delgado, jadeo, me ahogo, grito
puedo sentir con horrible maravilla, que estoy desvaneciendome, muriendo.
¡Reduzcan su marcha, mis caballos! ¡Reduzcan su marcha, les digo!
¡No escuchan mi azote agudo!
Pero los caballos que me dieron, caprichosos e implacables,
no pueden completar la vida que vivo, no pueden concluir el verso que canto.
Me pararé para un parpadeo, dejaré a los caballos beber,
durante un breve segundo más estaré de pie sobre el borde...
Falleceré, como una pluma que el huracán ha tragado.
En un carro ellos me tirarán por la nieve en galope ciego.
Todo lo que les pido mis caballos es que reduzcan su marcha, solo un momento, para prolongar los segundos finales en los que me acerco a mi último destino.
Lo hemos hecho. justo a tiempo Dios nos ha abandonado con pocas opciones,
¿por que los ángeles cantan con tanta furia?
¿o es que la campana del caballo suena en un frenesí mojado con lágrimas?
¿o soy yo el que que grita a mis caballos para cambiar engranajes?
¡Reduzcan su marcha, mis caballos! ¡Reduzcan su marcha, les digo!
¿Acaso no escuchan mi azote picante?
Pero los caballos que me dieron, caprichosos e implacables,
no pueden completar la vida que vivo. Caballos, al menos déjenme terminar de cantar.
Para aquellos incredulos en las volteretas del destino ete aqui que la maravilla sucede a cada instante. sip, el unicornio azul volvio, distinto, virtual, pero volvió.
en septiembre del 2006 me preguntaba dónde habia ido, una cree que las cosas buenas van a estar siempre ahi, una cree que las cosas son menos importantes de lo que son realmente, una cree que siempre hay otra oportunidad, otro unicornio; una cree que el tiempo lo cura todo y que caminar a pie por la musica sin gurú no es gran cosa, pero en el fondo una no cree del todo... y hace bien en no creer por que no importa lo fuerte que una sea, lo apta para caminar sola que una se sienta, la cantidad de vueltas que le des al emule y a youtube; a veces simplemente no se quiere caminar sola por la música y punto.
ete aqui que los unicornios se hacen amigos y aqui que se las toman sin decir ni pio ete qui que no saben cuanto se extraña el espacio construido y ete por acá -bue- que a veces vuelven. Bienvenido sea.
asi como asi, resulta que vengo medio engripada y bajon de una que otra pavada asi que estoy en medio de la vida y de pronto ¡bam! la felicidad... digo "¡Bam!" pero seamos honestos, no por repentina es explosiva, es mas bien una felicidad serena, como de verano, chiquita porque tampoco estaba que relinchaba de alegria... solo asi: ganas de bailar y de sonreir. boomp3.com
A pesar de usted * Hoy es usted el que manda Lo dijo, está dicho Es sin discusión, no? * Toda mi gente hoy anda Hablando bajito Mirando el rincón, vió? * Usted que inventó ese estado E inventó el inventar Toda la oscuridad * Usted que inventó el pecado Olvidóse de inventar El perdón * A pesar de usted Mañana ha de ser Otro día * Yo quisiera saber Dónde se va a esconder De esa enorme alegría * Cómo le va prohibir A ese gallo insistir En cantar * Agua nueva brotando Y la gente amándose Sin parar * Cuando llegue ese momento Todo el sufrimiento Cobraré seguro, juro * Todo ese amor reprimido Ese grito mordido Este samba en lo oscuro * Usted que inventó la tristeza Tenga hoy la fineza De desinventar * Usted va a pagar Y bien pagada Cada lágrima brotada Desde mi penar * A pesar de usted Mañana ha de ser Otro día * Daría tanto por ver El jardín florecer Como usted no quería * Cuánto se va a amargar Viendo al día asomar Sin pedirle licencia * Cómo voy a reír Que el día ha de venir Antes de lo que usted piensa * A pesar de usted Mañana ha de ser Otro día * Tendrá entonces que ver Al día renacer Derramando poesia * Cómo se va a explicar Ver al cielo clarear De repente, impunemente * Cómo va a silenciar Nuestro coro al cantarle Bien de frente * A pesar de usted Mañana ha de ser Otro día * "A pesar de usted" Chico Buarque "las manos de la protesta" Guayasamín
todos los porteños en el protoprograma de Tinelli que finjen saber algo de cuarteto y se despachan con cosas como "musica tropical" y "la bailanta", cosas que -sepanlo de una vez- NO tienen NADA que ver con el cuarteto.
para ver el programa con detalle cliqueá sobre la imagen.
yo leo el sábado asi que espero verlos allí (fuerza para los fiesteros, salgan el sábado a la noche!!) aqui abajo les dejo un poema del poeta salteño Jacobo Regen, que estará leyendo el Jueves a las 18:30 y el Sábado a las 12:00. dos oportunidades imperdibles para escuchar a este poeta único, de 73 años, cuya poesía marca y entre otras cosas inspiro a los autores de la revista El Vendedor de Tierra, acá abajo entonces también ese poema.
EL VENDEDOR DE TIERRA
Vuelve del horizonte cargando tierra negra en sus espaldas. Cuando llega lo aplauden los jardines y se emociona el agua. Y yo le compro tierra, y algún día me tendrá que vender toda la carga.
***********************************
INTEMPERIE
Intemperie final o lúgubre pródiga, sólo en tu templo quiero descalzarme y esparcir las cenizas de este vaso donde no bebo yo ni bebe nadie.
Haz que el silencio mío, ya de piedra, recuerde sus oscuros lagrimales y llore con la música que antaño se desnudaba, trémula, en un ángel.
Deja que la simiente paridora de agostados y tímidos cantares se atreva con la luz estremecida por las últimas ráfagas de sangre y con la vida y con la muerte puestas sea merecedor de tu hospedaje.
algunos de los contenidos fueron sacados de la web y desconozco en la actualidad su fuente, si alguien las supiera o siente vulnerados sus derechos por favor comuníquemelo y pondré la fuente o retiraré el contenido según corresponda.
entre tanto los conntenidos que me pertenecen pueden ser usados y compartidos en tanto que respeten las condiciones de la siguiente licencia.
todos los textos e imagenes de este sitio salvo que se indique lo contrario por juana lujan se encuentra bajo una Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 Unported. Basada en una obra en quir-k.blogspot.com.
para saber que implica esta licencia ver EL PUNTO N° 9 DE http://ru.ffyl.unam.mx:8080/jspui/der_autor_faqs.html
